This six is from later in the same scene as last week, after Brett’s spent a while observing the alien natives while Jody tries to communicate with them.
One of the natives suddenly spoke up with a rather long and enthusiastic speech, but he was facing one of his fellows, not Jody, and both of them broke out into renewed activity while the third stood near the cart and watched the new people. Jody let out a sigh that seemed to deflate her inside, leaving a very tired and very sick young woman standing before them.
“What’s wrong, Jody?” Colin asked, in a way that might have been encouraging if the question wasn’t so pitifully obvious.
“There’s not engaging with us in terms of real communication,” Melissa put in. She wasn’t a languages expert like Jody, but from her communications studies she must have picked up some of the theory. “The key to translating an unknown language isn’t just getting vocabulary – it’s getting context.”